Epée Bocle

épée-bocle

Le Royal Armouries Ms I.33 (aussi connu sous le nom de “the Tower manuscript”, car il a été conservé dans la Tour de Londres de 1950-1996), est

le plus ancien fechtbuch européen (manuel de combat), et l’un des plus vieux manuels d’arts martiaux traitant de la lutte armée dans le monde entier.
Il a été créé autour de 1300 en Franconie et Il est resté dans un monastère de Franconie (probablement en Franconie orientale) jusqu’au
milieu du 16ème siècle.
Il est d’abord mentionné par Henricus un Gunterrodt dans son De veriis principiis artis dimicatoriae de 1579, où il se rapporte à avoir été acquis (pillé) par un de ses amis, un Johannes Herbart de Würzburg servant dans la force de Albert Alcibiade, Margrave
de Brandebourg-Kulmbach dans les campagnes de 1552/3.
Au 17ème siècle, le manuscrit faisait partie de la bibliothèque ducale de Gotha (signature Cod. Membr. I. no. 115) jusqu’à ce qu’il disparaisse dans la Seconde Guerre mondiale et a refait surface à la vente aux enchères de Sotheby en 1950, où il a été acheté par la Royal
Armouries. L’auteur du traité peut être un clerc appelé Lutegerus (à savoir un formulaire latinisée du nom propre allemand Liutger).

Le parchemin est composé de 32 folio (64 pages) du traité afin d’exposer un système de techniques défensif et offensif entre un maître et son élève d’arts martiaux.
Le Maître s’appelle le Sacerdos (prêtre) et l’élève le scolaris (étudiant), chacun est armé d’une épée et un bouclier.

Les dessins sont à l’encre et à l’aquarelle et accompagné avec un texte latin, parsemé de termes d’escrime en allemand.

Fait notable, sur les deux dernières pages, l’élève est remplacé par une femme appelée Walpurgis.
La date du manuscrit est diversement donné comme fin du 13ème siècle ou début du 14ème siècle, avec une gamme de consensus d’environ 1290 à 1320. Le texte latin du manuscrit est écrit dans une main de bureau, en utilisant les différents sigles qui étaientnorme à l’époque (mais qui sont tombés en désuétude à la fin de la période médiévale;. une image du manuscrit (la seconde image sur fol 26r) a été copié dans le Codex Guelf 125.16.Extrav dans les années 1600 par un dessinateur qui, sous son dessin a déclaré qu’il ne pouvait pas déchiffrer le texte latin).
Contenu

Le système de clôture est basé sur un certain nombre de gardes (Custodie) qui sont répondus par des postures défensives (obsessiones).
Les gardes sont numérotées de 1 à 7 sur les deux premières pages et complétées par diverses gardes «spéciales» plus loin dans le texte.
Les sept salles de base sont:

Prima Custodia:      sous le bras
Segunda Custodia:      à
l’épaule droite
Tercia Custodia    à l’
épaule gauche
Quarta Custodia    à la
tête
Quinta Custodia    au
côté droit
Sexta Custodia   
au sein

Langort      Longue Pointe

Les termes allemands figurant dans le texte latin sont les suivantes:

albersleiben (éventuellement position de garde de la bête)
durchtreten, durchtritt («parcourant»)
halpschilt («demi bouclier», l’un des obsessiones)
Krücke (‘béquille’, une position défensive)
langort («long moment», peut être soit un custodia ou un obsessio)
Nücken («coup de pouce», une attaque spécifique)
schiltslac («bouclier-coup»)
Schutzen («protéger»)
Stich («coup de poignard»)
stichschlac («coup de poignard coup»)
vidilpoge (‘archet », une custodia spécifique)

Éléments dialectales sporadiques dans ces conditions (notamment Nücken et halpschilt) suggèrent un emplacement de composition conforme à la découverte rapportée dans un monastère de Franconie dans le domaine plus large de Würzburg.

Pour aller plus loin.


Références
Jeffrey L. Singman (maintenant Forgeng), “L’épéiste médiévale: une clôture allemand manuscrit du 13ème siècle”, dans Royal Armouries Annuaire 2, pp 129-136, 1997.
Jeffrey L. Forgeng, L’art médiéval de l’épée, un fac-similé et traduction de la plus ancienne Traité de combat personnel dans le monde, publié conjointement avec la Royal Armouries de Leeds, La Chevalerie Bookshelf, 2003; ISBN 1-891448-38-2
Paul Wagner & Stephen main, épée et le bouclier médiéval: Le système de combat de la Royal Armouries MS I.33, La Chevalerie Bookshelf, 2003; ISBN 1-891448-43-9
Stephen main, “Aspects réinterprétation de l’épée et du système Buckler dans Royal Armouries MS I.33”, dans Spada 2: Anthologie de la Maîtrise de l’épée, pp 91-109, La Chevalerie Bookshelf, 2005; ISBN 1-891448-35-8
Franck Cinato & André Surprenant, Le livre de l’art du combat. Liber de arte dimicatoria. Édition critique du Royal Armouries MS. I.33, collection Sources d’Histoire Médiévale n ° 39, CNRS Editions, Paris, 2009. ISBN 978-2-271-06757-9
Herbert Schmidt, Schwertkampf Band 2, Der Kampf mit Schwert und Buckler, Wieland Verlag, ISBN 978-3-938711-29-3
Source: Wikipédia